이유통역가이드입니다.

오늘은 동유럽에 위치하고 있는 체코 통역에 대해 알아보겠습니다.

​

체코의 인구는 약 1000만 명 정도이고 세계 88위를 차지하고 있는 우리나라의 서울 인구 정도되는 나라입니다.

체코의 수도 프라하를 비롯하여 브르노 오스트라바 등 인구는 적지만 유럽 중심지에 속해 있는 곳입니다.

체코의 대부분의 통역은 프라하 통역으로 이루어지고 있습니다.

체코 현지 통역은 박물관, 예술관, 극장 위주로 통역이 지원되고 있고 기관 통역이나 수행 통역이 많습니다.

체코는 독일과 오스트리아, 폴란드와 접경 지역에 위치하고 있어서 지리적으로 보면 굉장히 좋은 위치에 자리 잡고 있고

유럽에 있는 나라 간에 교류를 위해 중요한 역할을 하고 있습니다.

체코는 프라하를 제외한 다른 지역은 인구는 작지만 무한한 발전 가능성이 있는 지역들이 많아서 우리나라뿐 만 아니라 다른 여러

나라에서도 기관 방문차 체코를 방문하는 경우가 많고 새로운 프로젝트를 진행하기 위해 방문하는 나라들이 늘어나고 있습니다.

체코 통역은 단점 아닌 단점이라고 한다면 바로 통역사가 적다는 겁니다.

체코 통역은 대부분 체코어로 통역을 진행하게 되는데 체코어 특성상 어순이 우리나라와 반대이기 때문에 배우기가 쉽지 않고

심지어 현지인도 문법을 몇 년씩 배워야 구현할 수 있을 정도로 체코어를 하다가 포기하거나 처음부터 시작을 안하는 경우도 있습니다.

다른 언어에 비해 적다는 것이지 통역사가 없다는 것은 아니니 오해 없으시기 바랍니다.

그만큼 체코 통역사가 귀하다는 겁니다. 귀한 만큼 체코 통역 비용이 다른 언어에 비해 높은 편입니다.

그래도 체코 통역을 원활히 하기 위해서는 일정을 미리미리 알려주시면 시간을 여유 있게 잡아서 저렴하면서 실력을 갖춘 통역사를 선정하여

지원 드릴 수 있는다는 점을 알려드립니다.

​

체코 통역 비용 절감을 원하시는 분은 일정을 미리 알려주시고 상담하시는 것을 추천합니다.

저희 이유통역가이드는 현지에서의 오랜 경험을 바탕으로 통역 서비스를 지원하고 있으므로 믿고 맡길 수 있는 업체입니다.

아래의 정보로 문의하시면 신속해 상담해 드리겠습니다.